?提示：点击上方"江海晚报"↑免费订阅本刊

昨晚的极限挑战大家看了没

真是太太太搞笑了

演员张艺兴翻译崇明话

（发音和启海话一模一样）

启海人都笑疯了

启东人笑出鹅叫声——

隔壁的海门人笑到半死——

▼▼▼

精彩再现

当小绵羊张艺兴

碰到只会说崇明话的崇明伯伯

张艺兴问伯伯“羊应该怎么赶”

“十级翻译选手”张艺兴出现

▽

崇明话“桩子”听成“藏獒”

张艺兴吓得小手手赶紧插口袋

张艺兴听不懂就不停跟着重复念

种什么人？

当什么娘？

“重明宁”听成“当你娘”？

实景在此

觉得小编描述得不够精彩

看一下视频的实景吧

全长共49秒

大家都是启海话几级？

视频来源：东方卫视极限挑战

笑死了，赶羊用藏獒

这明明一个考听力的节目

哈哈哈哈哈我仿佛看见听六级听力的我

还好张艺兴没分配到鹅，不然会被吓疯（崇明话“鹅”听起来像“我”）

就这样

小绵羊张艺兴

开始了他放大羊的生活

....

来源：东方卫视、上海全知道、微博

编辑：悠南山榴榴刘

（点击图片看详细信息）